-- 用最简单的方式让您了解法国店铺（商铺）买卖的流程，法国买店的注意事项

收购或转让商业资产（fonds de commerce）是在法国投资的一种常见形态。咖啡店、餐厅、面包店、酒店，tabac等等，都可以成为商业资产收购或转让的标的。

2021年以来，咖啡店、餐厅、面包店、酒店，tabac的转让越发的频繁。一方面是因为疫情的影响，很多店铺积累了债务，没有办法再继续经营。另一方面，收购者看准了这个时机，以不高的价格收购优质店铺。后疫情时代对很多人来说是商机也是转机。

法国商业资产转让，很多人也称之为店铺或商铺买卖。商业资产本身是指为经营活动而设置的相关有形和无形资产。有形资产如商品、设备等。无形资产如固定客户、商誉、商业租赁权等。商业资产转让即是围绕这些有形及无形资产展开。

商业资产转让是复杂性及风险性极高的一项商业活动。我们的律师将商业资产买卖的法律理论与实践相结合，用简单的图表来解读复杂的法律用语及程序，以帮助买卖双方更好的了解商业资产（商铺、店铺）买卖的流程。

该文章并不能代替律师的参与。我们需要提醒商业活动的参与者，商业资产的转让风险非常高，您需要经验丰富的律师协助您来完成您的商铺买卖，以将风险降至最低。

有经验的律师，能够帮助您对商业资产进行评估，尽调，起草相关法律文书（如转让商业资产的承诺，转让商业资产的合同等）。在律师公会的协助下，律师能够在一定期限内对转让资金进行代管，以确保转让人履行其债务，从而保护债权人及购买人的利益。双方签定转让合同以后，律师能够确保公示、税务及法院登记手续的正确办理。律师还能够协助商业活动参与者优化资本所得税，从税法的角度确保对您最有利的交易。

法国商业资产转让，店铺转让很容易产生法律纠纷，比如店铺出售者对营业额作假、隐瞒重要信息等。店铺购买方相对处于弱式，需要更多的保护。在此前提下，买方应该尤其注意，聘请有能力的律师协助您完成该项商业活动。

Cabinet JIANG Chen Avocat位于法国巴黎。律所创建人江晨律师拥有法国法学博士学位，及中法两国的律师执照，具有20多年的执业经验。可以用中文、法语及英语进行交流。帮助中国企业克服在法国投资可能遇到的法律问题和语言障碍，为您在法国投资保驾护航。

专业领域：法国和中国公司法、商法、税法。

 

JIANG Chen

邮箱：chen.jiang@avocat.fr

网页：https://www.chen-avocat.com/?lang=zh

LinkedIn：https://www.linkedin.com/in/chen-jiang-483bab9a/

该文章仅供参考。鉴于法律的不断更新，本律师事务所不能保证本文中所有信息仍然有效。本律师事务所不为本文所包含的不准确或过时的条款承担责任。如有疑问，可通过邮件联系律师事务所。