L’article R 121-1 du Code des Procédures Civiles d’Exécution est formel : le Juge de l’exécution, ne peut modifier le dispositif de la décision exécutée.

       Le Juge de l’exécution peut interpréter la décision litigieuse, si nécessaire, mais, il ne peut, en aucun cas, modifier un dispositif clair du jugement.

        Par arrêt en date du 02 septembre 2016, la Cour de Cassation a censuré une Cour d’Appel, pour avoir ajouté au dispositif de la décision de justice, qui sert de fondement aux poursuites (Cass. 2ème Civ. 1er septembre 2016 – Juris Data n° 2016