Oui, car les nouvelles dispositions de la loi et des décrets « Macron » permettent à l’avocat d’avoir une activité commerciale accessoire à leurs cabinets.

L’avocat peut donc développer une activité commerciale annexe, quelle qu’elle soit, dès lors qu’elle s’adresse aux clients du cabinet ou à la profession, et qu’elle reste accessoire à l’activité d’avocat.

Une de ces activités visées est la traduction et notamment la traduction juridique qui nécessite une parfaite connaissance du droit  tant qu’il est vrai qu’il faut comprendre les concepts juridiques qui varient  d’un Etat à l’autre pour effectuer une bonne traduction.

Mon Cabinet a une très bonne expertise en traduction juridique allemand/français  ou vice-versa qu’elle met dorénavant au service de tout usager qui pourrait en avoir besoin.

m.felgen@wanadoo.fr