Non, "dès lors qu'une prise en charge thérapeutique est assurée par l'hôpital (...) il n'appartient pas au juge des référés, saisi sur le fondement de l'article L. 521-2 du code de justice administrative, de prescrire à l'équipe médicale que soit fixé un autre calendrier pour la réalisation de l'intervention chirurgicale que celui qu'elle a retenu à l'issue du bilan qu'il lui appartient d'effectuer". (CE, 27 juillet 2018, n°422241).

Le Conseil d'Etat confirme ainsi qu'il n'appartient qu'à l'équipe médicale de choisir le traitement à administrer, plus particulièrement, les modalités et le calendrier fixés pour la réalisation d'une opération chirurgicale, au vu du bilan qu'il appartient aux médecins d'effectuer en tenant compte, d'une part, des risques encourus et, d'autre part, du bénéfice escompté (CE, 26 juillet 2017, n°412618).